le sommeil (m)

EN Everything has been reduced to geometric forms. Straight lines alternate with arabesques and give the figure a dynamic. He seems to move, perhaps disturbed in his sleep by a dream. The original sketch had more academic features. It was revised several times before the final work was produced.
FR Tout a été réduit à des formes géométriques. Les lignes droites s’alternent avec les arabesques et donnent au personnage une dynamique. Il semble bouger, peut-être dérangé dans son sommeil par un rêve. L’esquisse originale avait des traits plus académiques. Celle-ci a été révisée plusieurs fois avant d’aboutir à l’œuvre finale.
LU Alles gouf op geometresch Formen reduzéiert. Déi riicht Linnen alternéieren sech mat den Arabesken a ginn dem Charakter eng Dynamik. Hie schéngt sech ze beweegen, vläicht a sengem Schlof vun engem Dram gestéiert. D’Original Skizz hat méi akademesch Linen. Dëst gouf e puer Mol iwwerschafft ier et zum Wierk komm ass.

Dimensions 40×50